海岸 (hǎi àn) — costa, orilla del mar

Definición

海岸 se refiere específicamente a la costa del mar — la tierra junto al océano. 岸 es más general e incluye orillas de ríos/lagos; 海滨 es un sinónimo enfocado en la orilla del mar.

sustantivo
costaorilla del mar

Ejemplos

  • ，。
    Zhè tiáo hǎi àn xiàn hěn cháng, yǒu jǐ bǎi gōng lǐ.
    Esta línea costera es muy larga, varios cientos de kilómetros.
  • 海岸。
    Hái zi men zài hǎi àn biān jiǎn bèi ké.
    Los niños están recogiendo conchas en la orilla del mar.
  • 海岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù hǎi àn de shēng tài huán jìng.
    El gobierno está protegiendo el entorno ecológico de la costa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
岸ànorilla

海 significa “mar” y 岸 significa “orilla”; por eso 海岸 es la orilla del mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànacantilado
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān岸àn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Abrir 岸 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.