海报 (hǎi bào) — póster

Definición

Un 海报 es un aviso impreso grande (póster), típicamente para anuncios, eventos o reclutamiento — visual y colocado públicamente. A diferencia de 通知 o 公告, es gráfico/promocional, no un anuncio oficial escrito, y a diferencia de 启事 no es un anuncio clasificado impreso.

sustantivo
póster
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 海报。
    Zhè zhāng hǎi bào shì zuó tiān gāng tiē shàng qù de.
    Este póster se puso ayer.
  • 海报。
    Gōng sī mén kǒu tiē le yì zhāng zhāo pìn hǎi bào.
    Se colocó un póster de reclutamiento en la entrada de la empresa.
  • 海报。
    Tā huā le hěn duō shí jiān shè jì zhè zhāng hǎi bào.
    Pasó mucho tiempo diseñando este póster.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎiamplio
报bàoaviso

海报 une 海, amplio, y 报, aviso, para nombrar un aviso público de gran alcance.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Arte y bellas artesMarketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.