海滨 (hǎi bīn) — costa, orilla

Definición

海滨 se refiere a un área costera desarrollada, especialmente un pueblo o balneario junto al mar. Compara con 海岸 (la costa misma) y 海滩 (la playa de arena).

sustantivo
costaorilla

Ejemplos

  • 海滨。
    Zhè zuò hǎi bīn xiǎo chéng měi nián xià tiān dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Este pequeño pueblo costero atrae a un gran número de turistas cada verano.
  • 海滨，。
    Yán zhe hǎi bīn màn màn zǒu, hǎi fēng chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.
    Caminando lentamente por la orilla, la brisa marina se siente muy agradable en la cara.
  • 海滨。
    Tā bǎ fáng zi mǎi zài le hǎi bīn fù jìn.
    Compró la casa cerca de la costa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
滨bīnorilla

海滨 une 海 y 滨 para describir la orilla junto al mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濱; 滨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濱 muestra 水 (agua) junto a 賓 para aportar el sonido; el carácter simplificado 滨 es una abreviatura posterior.

Abrir 滨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.