海蜇 (hǎi zhē) — medusa (especie comestible, a menudo servida como plato frío)

Definición

sustantivo
medusa (especie comestible, a menudo servida como plato frío)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 海蜇。
    Zhè dào liáng bàn hǎi zhē hěn shuǎng kǒu.
    Esta ensalada fría de medusa es muy refrescante.
  • 海蜇。
    Wǒ zài hǎi biān cān tīng diǎn le yì pán hǎi zhē.
    Pedí un plato de medusa en el restaurante junto al mar.
  • 海蜇。
    Shì chǎng lǐ mài de hǎi zhē dōu shì chǔ lǐ guò de.
    Las medusas que se venden en el mercado ya están procesadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
蜇zhēmedusa

海 indica que este animal vive en el mar, y 蜇 se refiere a la medusa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura
Parte de sonido声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Mismo sonido hoy

蜇 usa 虫 para mostrar que se refiere a una criatura pequeña, y 折 como parte que indica el sonido.

Abrir 蜇 →
Aparece en
Peces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.