海选 (hǎi xuǎn) — elección de nominación sin restricciones (originalmente en comités de aldea); audición abierta o proceso de selección abierto a todos

Definición

Una 'selección abierta' — cualquiera puede postular, nominar o competir (elecciones de aldea, audiciones, contratación). Literalmente 'selección de mar', evocando un vasto grupo de candidatos.

sustantivo
elección de nominación sin restricciones (originalmente en comités de aldea)audición abierta o proceso de selección abierto a todos

Ejemplos

  • 海选，。
    Zhè cì de hǎi xuǎn cǎi yòng le quán xīn de guī zé, měi gè cūn mín dōu kě yǐ tí míng hòu xuǎn rén.
    Esta elección de nominación abierta adoptó nuevas reglas; cada aldeano puede nominar candidatos.
  • 海选。
    Nà ge zōng yì jié mù yào tōng guò hǎi xuǎn lái xuǎn bá cān sài xuǎn shǒu.
    Ese programa de variedades usará audiciones abiertas para seleccionar concursantes.
  • ，海选。
    Wèi le gōng píng qǐ jiàn, gōng sī jué dìng yòng hǎi xuǎn de fāng shì zhāo pìn zǒng jīng lǐ.
    Para ser justos, la empresa decidió contratar al gerente general mediante un proceso de selección abierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
选xuǎnelegir

海 (amplitud similar al mar) describe el proceso de 选 (selección).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.