浸透 (jìn tòu) — empapar; saturar

Definición

Verbo literario que significa que un líquido se filtra completamente a través de algo (empapar, impregnar). A menudo se usa en sentido figurado para sentimientos o ideas que impregnan profundamente a personas o lugares.

verbo
empaparsaturar

Ejemplos

  • 浸透。
    Yǔ shuǐ jìn tòu le ní tǔ.
    El agua de lluvia empapó el suelo.
  • 浸透。
    Tā de yī fu bèi hàn shuǐ jìn tòu le.
    Su ropa estaba empapada de sudor.
  • 浸透。
    Zhè zhǒng yào shuǐ néng jìn tòu pí fū.
    Este tipo de medicina líquida puede penetrar la piel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

浸jìnremojar
透tòua través

浸 significa remojar y 透 quiere decir a través; la acción es remojar hasta penetrar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
𡩠
𡩠𡩠浸jìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浸 está formado por 水, que significa agua, y 𡩠, que aporta el sonido.

Abrir 浸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 透 tiene 辵, una parte de caminar, y 秀, que aporta el sonido.

Abrir 透 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.