消毒 (xiāo dú) — desinfectar, esterilizar

Definición

Desinfectar o esterilizar objetos físicos, espacios o heridas. 杀毒 es el término informático para matar virus de computadora — no se usa para superficies o piel.

verbo
desinfectaresterilizar

Ejemplos

  • 消毒。
    Yī shēng zhèng zài gěi shǒu shù shì xiāo dú.
    El médico está desinfectando el quirófano.
  • 。
    Zhè ge yóu yǒng chí měi tiān xiāo liǎng cì dú.
    Esta piscina se desinfecta dos veces al día.
  • 消毒。
    Nǐ jì de yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu.
    Recuerda desinfectar la herida con alcohol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

消xiāoquitar
毒dúveneno

消 significa quitar y 毒 se refiere al veneno o gérmenes; por eso la palabra significa desinfectar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.