润泽 (rùn zé) — (verbo) humedecer, hacer brillante o suave; (adjetivo) húmedo, brillante, fresco, vigoroso

Definición

润泽 (rùnzé) es un verbo/adjetivo literario que significa 'húmedo y brillante' — se usa por escrito para piel, cabello, hojas u ojos. Como verbo significa 'humectar / dar brillo'.

verbo
humedecerhacer brillante o suave
adjetivo
húmedobrillantefrescovigoroso

Ejemplos

  • 润泽。
    Zhè zhǒng hù fū pǐn néng rùn zé nǐ de pí fū.
    Este producto para el cuidado de la piel puede humectar tu piel.
  • ，润泽。
    Yǔ hòu, shù yè xiǎn de gé wài rùn zé.
    Después de la lluvia, las hojas se veían especialmente brillantes.
  • 润泽。
    Tā de yì tóu hēi fà yòu liàng yòu rùn zé.
    Su cabello negro era brillante y lustroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

润rùnhumedecer
泽zébrillo

润 (humedecer) y 泽 (brillo) se combinan para significar algo suave, brillante y fresco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潤; 润 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潤 une 水 (agua) con 閏, que aporta el sonido y significa excedente, para indicar una gran cantidad de humedad; la versión simplificada 润 es una abreviatura posterior.

Abrir 润 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 澤; 泽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 澤 empareja 水 (agua) con 睪 para el sonido; la forma simplificada 泽 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 泽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.