涨幅 (zhǎng fú) — cantidad o magnitud de aumento (en precios, acciones, etc.)

Definición

涨幅 (zhǎngfú) es la magnitud de un AUMENTO de precio o valor: se usa en informes financieros y económicos. Su contraparte 跌幅 es lo opuesto, la magnitud de una caída.

sustantivo
cantidad o magnitud de aumento (en precios, acciones, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 涨幅。
    Shàng ge yuè fáng jià de zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
    El aumento del precio de la vivienda el mes pasado superó el cinco por ciento.
  • 涨幅。
    Tóu zī zhě hěn guān zhù zhè ge jì dù de zhǎng fú.
    Los inversores están siguiendo de cerca el aumento de este trimestre.
  • 涨幅，。
    Gǔ shì jīn tiān de zhǎng fú bú dà, zhǐ yǒu líng diǎn sān gè diǎn.
    El aumento del mercado de valores hoy es pequeño, solo el 0,3 por ciento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

涨zhǎngaumento
幅fúamplitud

El aumento indica la dirección, y la amplitud mide cuán grande es ese incremento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 涨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.