涯 (yá) — límite, frontera; orilla, borde

Definición

涯 es una forma ligada literaria que significa 'límite, frontera, horizonte' — nunca se usa solo, casi siempre va con 无 (wú) como en 学海无涯 ('el mar del saber no tiene límites'). Tiene un tono poético y figurado, a diferencia de los concretos 边 o 岸.

forma ligada
límitefronteraorillaborde
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā yí gè rén qù le tiān yá hǎi jiǎo.
    Fue solo hasta los confines de la tierra.
  • 。
    Tā de yì shù shēng yá fēi cháng jīng cǎi.
    Su carrera artística es muy brillante.
  • 涯，。
    Xué hǎi wú yá, qín xué shì lù.
    El mar del saber es ilimitado; la diligencia es el camino.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
厓
厓yá涯yá
Mismo sonido hoy

涯 coloca 氵 (agua) junto a 厓 (acantilado; límite), representando un acantilado junto al agua y transmitiendo la idea de orilla o borde.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.