液化 (yè huà) — licuar

Definición

Verbo técnico que significa convertir un gas en líquido por enfriamiento o presión. Se usa a menudo en contextos científicos/de ingeniería (p. ej. 液化天然气 'GNL') y suele aparecer con 把 en la construcción 把.

verbo
licuar

Ejemplos

  • 液化。
    Tiān rán qì jīng guò lěng què hòu kě yǐ yè huà.
    El gas natural puede licuarse después de enfriarse.
  • 液化。
    Zhè zhǒng shè bèi néng bǎ kōng qì yè huà.
    Este equipo puede licuar aire.
  • 液化。
    yè huà Shí yóu qì shì yì zhǒng zhòng yào de rán liào.
    El gas licuado del petróleo es un combustible importante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

液yèlíquido
化huàtransformarse

液 sugiere algo líquido y 化 indica el proceso de transformación; así, pasar a ser líquido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Abrir 液 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.