淋病 (lìn bìng) — gonorrea

Definición

sustantivo
gonorrea

Ejemplos

  • 淋病。
    Yī shēng shuō tā dé le lìn bìng.
    El médico dijo que contrajo gonorrea.
  • 淋病。
    lìn bìng Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de jí bìng.
    La gonorrea es una enfermedad que necesita tratamiento oportuno.
  • 淋病。
    Yù fáng lìn bìng de zuì hǎo fāng fǎ shì shǐ yòng ān quán tào.
    La mejor manera de prevenir la gonorrea es usar condones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

淋língoteo
病bìngenfermedad

“淋” (goteo) y “病” (enfermedad) se combinan para nombrar una enfermedad con síntomas de secreción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 林 aporta el sonido del carácter.

Abrir 淋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.