淘金 (táo jīn) — buscar oro; (figurado) buscar ganancias rápidas o una fortuna

Definición

Literalmente 'batear oro'; ahora se usa en sentido figurado para buscar dinero rápido o grandes ganancias en un mercado caliente. Solo el sentido literal es una actividad física real; el sentido figurado es mucho más común en el uso moderno.

verbo
buscar oro(figurado) buscar ganancias rápidas o una fortuna

Ejemplos

  • 。
    Tā zài hé biān táo le yí cì jīn.
    Bateó oro una vez junto al río.
  • 淘金。
    Shí jiǔ shì jì hěn duō rén qù xī bù táo jīn.
    En el siglo XIX, mucha gente fue al oeste a batear oro.
  • 淘金。
    Zhè jiā gōng sī xiǎng zài hù lián wǎng shì chǎng táo jīn.
    Esta empresa quiere buscar ganancias en el mercado de internet.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

淘táotamizar
金jīnoro

淘 consiste en tamizar o lavar material para obtener 金, oro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo淘táo
Mismo sonido hoy

淘 se forma con 氵, una forma de agua, y 匋, que aporta el sonido táo.

Abrir 淘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.