淡水 (dàn shuǐ) — agua dulce (agua con bajo contenido de sal)

Definición

淡水 es 'agua dulce' — agua con bajo contenido de sal, a diferencia del agua salada (海水). 饮用水 es el subconjunto apto para beber.

sustantivo

agua dulce (agua con bajo contenido de sal)

淡水。
Zhè piàn dì qū quē shǎo dàn shuǐ.
Esta región carece de agua dulce.
淡水。
dàn shuǐ Duì rén lèi hěn zhòng yào.
El agua dulce es muy importante para los humanos.
淡水。
Zhè ge chéng shì yǒu fēng fù de dàn shuǐ zī yuán.
Esta ciudad tiene abundantes recursos de agua dulce.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

淡dànbajo en sal/dulce

淡 significa «bajo en sal» o «dulce», y 水 significa «agua», por lo que juntos nombran el agua dulce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵炎淡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

炎

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Aparece en