深山 (shēn shān) — montañas remotas; las profundidades de las montañas

Definición

Término literario para el interior profundo y remoto de una cordillera — usado en escritura más que en habla cotidiana. Se refiere a un lugar lejano del asentamiento humano, no solo cualquier zona montañosa.

sustantivo
montañas remotaslas profundidades de las montañas
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 深山，。
    Tā men zǒu jìn le shēn shān, xún zhǎo yì zhǒng xī yǒu de yào cái.
    Caminaron hacia las montañas remotas para buscar una hierba medicinal rara.
  • 深山。
    shēn shān Lǐ zhù zhe yí wèi yǐn jū de lǎo rén.
    En las profundidades de las montañas vive un anciano ermitaño.
  • 深山。
    Cóng shēn shān liú chū lái de quán shuǐ fēi cháng qīng chè.
    El agua de manantial que fluye de las montañas remotas es muy clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundo
山shānmontaña

深 describe profundidad o lejanía y 山 significa 'montaña'; así que la palabra se refiere a montañas profundas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.