深沉 (shēn chén) — profundo (de agua, noche, color, sonido, etc.); profundo (de pensamientos, significados, emociones); reservado, poco expresivo (del carácter de una persona)
Definición
Cubre tanto 'profundo' (sonidos, colores, noche) como 'hondo' (pensamientos, sentimientos), y describe de manera única a una persona como reservada/no demostrativa — más cercano a 含蓄 que a 内向 (tímido/retraído).
adjetivo
profundo (de agua, noche, color, sonido, etc.)profundo (de pensamientos, significados, emociones)reservadopoco expresivo (del carácter de una persona)
Ejemplos
- 深沉。Shēn yè de dà hǎi xiǎn de shí fēn shēn chén.El mar en la noche profunda parece muy profundo.
- 深沉，。Tā de sī xiǎng fēi cháng shēn chén, yì bān rén nán yǐ lǐ jiě.Sus pensamientos son muy profundos; la gente común los encuentra difíciles de entender.
- ，深沉。Suī rán tā hěn shǎo shuō huà, dàn qí shí shì gè hěn shēn chén de rén.Aunque rara vez habla, en realidad es una persona muy reservada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.