深深 (shēn shēn) — profundamente, intensamente, sinceramente

Definición

Adverbio ligado reduplicado que intensifica 深 ('profundo'): se usa antes de verbos como 爱, 相信, 吸气 para significar 'profundamente, sinceramente' o 'profundamente, totalmente' (ej. 深吸一口气). Modifica al verbo y nunca se usa solo.

forma ligada

profundamenteintensamentesinceramente

Fácil de confundir

伸伸shēn shēnsonido similar(reduplicación del verbo) estirar (un poco); extender brevemente

Ejemplos

深深。
Wǒ shēn shēn ài tā.
La amo profundamente.
深深。
Wǒ shēn shēn xiāng xìn nǐ de huà.
Creo profundamente en tus palabras.
深深。
Tā shēn shēn xī le yì kǒu qì.
Tomó una respiración profunda.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

深shēnprofundo

深 significa profundo; repetir 深 lo intensifica para expresar ‘muy profundamente’ o ‘de manera profunda’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →