淳朴 (chún pǔ) — sencillo y honesto, sin sofisticación (de una persona, estilo de vida o costumbres locales)

Definición

淳朴 describe personas, carácter o costumbres rurales que son honestas y sin pretensiones de una manera genuinamente sencilla. Entre palabras similares, 纯朴 es un sinónimo directo; 朴实 y 质朴 enfatizan la sencillez sobre la honestidad, mientras que 土 puede sonar despectivo.

adjetivo
sencillo y honestosin sofisticación (de una persona, estilo de vida o costumbres locales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 淳朴，。
    Zhè wèi lǎo rén xìng gé chún pǔ, cóng bú jì jiào dé shī.
    Este anciano tiene una naturaleza sencilla y honesta; nunca se preocupa por las ganancias y pérdidas.
  • 淳朴，。
    Nà ge xiǎo shān cūn mín fēng chún pǔ, yóu kè dōu hěn xǐ huan.
    Ese pequeño pueblo de montaña tiene costumbres populares sencillas y honestas, y a los turistas les gusta mucho.
  • 淳朴。
    Tā huái niàn tóng nián shí nà zhǒng chún pǔ de shēng huó.
    Extraña esa vida sencilla y honesta de su infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

淳chúnpuro
朴pǔsencillo

La pureza y la sencillez juntas describen una honestidad sencilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淳 empareja 水, una parte relacionada con el agua, con 𦎧, que da el sonido.

Abrir 淳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Mismo sonido hoy

朴 combina 木, un árbol o madera, con 卜, que aporta el sonido.

Abrir 朴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.