混合器 (hùn hé qì) — mezcladora, batidora (dispositivo que mezcla su…

Definición

sustantivo

mezcladorabatidora (dispositivo que mezcla sustancias)

Clasificador · 台

混合器。
Zhè ge hùn hé qì kě yǐ bǎ shuǐ hé yóu hùn hé zài yì qǐ.
Esta mezcladora puede mezclar agua y aceite.
混合器。
Gōng chǎng lǐ yòng le hěn duō dà xíng hùn hé qì.
La fábrica usa muchas mezcladoras grandes.
混合器。
Qǐng bǎ hùn hé qì qīng xǐ gān jìng.
Por favor, limpia bien la mezcladora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

混合mezclar

混hùnmezclar合hécombinar

联合Coordinación

器qìdispositivo

混 y 合 significan combinar entre sí, y 器 nombra el dispositivo que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵昆混

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

昆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

混 empareja 氵 (agua) a la izquierda con 昆 a la derecha, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.