清一色 (qīng yī sè) — (sustantivo) en mahjong, una mano compuesta enteramente de fichas de un solo palo; (sustantivo) (figurado) un grupo homogéneo; algo que consiste enteramente de un tipo
Definición
Término del mahjong para una mano de un solo palo, ahora usado comúnmente en sentido figurado para significar un grupo entero compuesto del mismo tipo (personas, antecedentes, etc.).
sustantivo
en mahjong, una mano compuesta enteramente de fichas de un solo palo(figurado) un grupo homogéneoalgo que consiste enteramente de un tipo
Ejemplos
- 清一色，。Tā dǎ chū le yì shǒu qīng yī sè, yíng le zhè yì jú.Jugó una mano de un solo palo y ganó esta ronda.
- 清一色。Zhè zhī duì wu shì qīng yī sè de nián qīng rén.Este equipo está compuesto uniformemente por jóvenes.
- 清一色。Zhè jiā gōng sī zhī zhāo qīng yī sè de míng xiào bì yè shēng.Esta empresa solo contrata graduados de las mejores escuelas — todos de universidades de élite.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
清 añade el sentido de puro o total, y 一色 significa un solo color; así todo es de un mismo tipo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.