清剿 (qīng jiǎo) — limpiar, reprimir (bandidos, enemigos)

Definición

Término militar/político que significa eliminar (bandidos, rebeldes, fuerzas enemigas) — más fuerte y minucioso que un simple 'limpiar'. Usado típicamente con operaciones armadas contra oponentes organizados.

verbo
limpiarreprimir (bandidos, enemigos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 清剿。
    Zhèng fǔ pài jūn duì qù qīng jiǎo shān lǐ de tǔ fěi.
    El gobierno envió tropas para suprimir a los bandidos en las montañas.
  • 清剿。
    Zhè cì xíng dòng chéng gōng qīng jiǎo le suǒ yǒu dí rén.
    Esta operación eliminó con éxito a todos los enemigos.
  • 清剿。
    Lì shǐ shàng duō cì qīng jiǎo dōu méi yǒu chè dǐ jiě jué wèn tí.
    Históricamente, muchas operaciones de limpieza no resolvieron completamente el problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngeliminar
剿jiǎosuprimir

清 y 剿 ambos significan eliminar y suprimir; así expresa la idea de acabar con los enemigos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

剿 está formado por 巢, que proporciona el sonido, y 刂, la forma de cuchillo de 刀.

Abrir 剿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.