清明 (Qīng míng) — Festival de Qingming / Día del Barrido de Tumbas (festival tradicional chino para honrar a los antepasados); (adjetivo) claro y brillante (del clima, especialmente en primavera)

Definición

Qīngmíng es el Festival de la Limpieza de Tumbas a principios de abril, cuando la gente honra a sus antepasados visitando y limpiando las tumbas. Como adjetivo significa 'claro y brillante', el clima primaveral que da nombre al festival.

sustantivo
Festival de Qingming / Día del Barrido de Tumbas (festival tradicional chino para honrar a los antepasados)
adjetivo
claro y brillante (del clima, especialmente en primavera)

Ejemplos

  • 清明，。
    Qīng míng Jié de shí hou, hěn duō rén qù sǎo mù.
    Durante el Festival de Qingming, mucha gente va a barrer las tumbas.
  • 清明。
    Qīng míng Shí jié yǔ fēn fēn.
    Durante la temporada de Qingming, la lluvia cae en forma de llovizna.
  • 清明清明。
    Jīn nián Qīng míng de tiān qì fēi cháng Qīng míng.
    Este año el clima durante Qingming es muy claro y brillante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngclaro
明míngbrillante

清 y 明 ambos describen el clima primaveral claro y brillante, de ahí el nombre de la festividad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.