清洁 (qīng jié) — limpio (adjetivo) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

清洁 (qīngjié) es una palabra más formal para 'limpio', adecuada para entornos y contextos abstractos como el aire o el entorno. Compara con 干净 (cotidiano 'limpio' para habitaciones, personas, ropa) y 纯洁 (puro en sentido moral/emocional).

adjetivo

limpio (adjetivo)

Ejemplos

清洁。
Zhè ge fáng jiān hěn qīng jié.
Esta habitación está muy limpia.
清洁。
Wǒ men xū yào bǎo chí kōng qì qīng jié.
Necesitamos mantener el aire limpio.
清洁。
Chéng shì de huán jìng yuè lái yuè qīng jié le.
El entorno de la ciudad está cada vez más limpio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清 y 洁 ambos expresan limpieza, por eso 清洁 significa limpio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

氵絜潔

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 HSK 2.0 Nivel 6 Limpieza y tareas 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.