渗出 (shèn chū) — filtrarse, rezumar

Definición

渗 (shèn) enfatiza la filtración lenta a través de pequeños espacios — filtrarse o rezumarse, a menudo un líquido de adentro hacia afuera. Común con 血 (sangre) y 水 (agua) en contextos científicos o descriptivos.

verbo
filtrarserezumar

Ejemplos

  • 渗出。
    Shāng kǒu zhèng zài shèn chū xuè.
    La herida está rezumando sangre.
  • 渗出。
    Shuǐ cóng yán shí de liè fèng zhōng shèn chū chū lái.
    El agua se filtra por las grietas de la roca.
  • 渗出。
    Rǎn liào shèn chū dào le yī fu shàng.
    El tinte se filtró en la ropa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

渗shènfiltrarse
出chūhacia afuera

渗 describe la acción de filtrarse y 出 indica la dirección hacia afuera; así, filtrarse hacia fuera.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 渗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.