渣 (zhā) — residuos, posos; escoria (en minería o fundición)

Definición

渣 (zhā) es el residuo físico — posos de té, escoria industrial, residuo sólido. A diferencia de 糟粕, se mantiene literal; es el material, no el 'desecho que vale la pena descartar' figurado.

sustantivo
residuospososescoria (en minería o fundición)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 渣。
    Bēi zi lǐ yǒu yì xiē chá zhā.
    Hay algunos posos de té en la taza.
  • 渣。
    Zhè zhǒng fèi zhā xū yào tuǒ shàn chǔ lǐ.
    Este tipo de residuo necesita ser manejado adecuadamente.
  • 渣。
    Gōng chǎng de zhā kě yǐ mài qián.
    La escoria de la fábrica se puede vender por dinero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Mismo sonido hoy

渣 une 氵 (agua) con 查, que da el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Materiales y sustancias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.