查 (chá) — buscar (una palabra, información en una referencia); comprobar, examinar, investigar

Definición

Usa 查 para buscar algo (una palabra, un dato) o comprobar/examinar si algo es correcto. 查找 es la misma idea pero añade un matiz de 'buscar'; 搜 es más como googlear. 研究 es estudio profundo, no una consulta rápida.

verbo
buscar (una palabra, información en una referencia)comprobarexaminarinvestigar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 查。
    Wǒ chá yí xià shēng cí.
    Voy a buscar las palabras nuevas.
  • 查。
    Qǐng chá yí xià yǒu méi yǒu cuò.
    Por favor, comprueba si hay errores.
  • 查。
    Lǎo shī chá yí xià shuí de zuò yè méi jiāo.
    El profesor está revisando quién no entregó la tarea.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.