温克 (wēn kè) — gentil y comedido

Definición

温克 (wēnkè) es un verbo formal y literario con función de adjetivo que significa 'gentil y moderado' — describe el temperamento de una persona, especialmente bajo presión. Más literario que el 温柔 cotidiano, y enfatiza más la moderación que la calidez.

verbo
gentil y comedido

Ejemplos

  • 温克，。
    Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
    Él es gentil y moderado, nunca pierde los estribos.
  • ，温克。
    Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
    En esas ocasiones, ella se comporta de manera muy gentil y moderada.
  • 温克。
    wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
    Su actitud gentil y moderada le valió respeto en las negociaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

温wēnsuave
克kècontener

温 significa suave y 克 quiere decir contener; la palabra transmite la idea de autocontrol suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.