温器 (wēn qì) — vasija calentadora; recipiente calefactor (para licor, té o medicina)

Definición

sustantivo
vasija calentadorarecipiente calefactor (para licor, té o medicina)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 温器。
    Gǔ rén cháng yòng tóng zhì wēn qì lái wēn jiǔ.
    Los antiguos solían usar calentadores de bronce para calentar el vino.
  • 温器。
    Zhè ge wēn qì kě yǐ bǎo chí chá shuǐ wēn dù.
    Este calentador puede mantener el té caliente.
  • 温器。
    Yào fáng yòng wēn qì jiā rè zhōng yào.
    La farmacia usa un calentador para calentar la medicina china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

温wēncalentar
器qìrecipiente

温 significa calentar y 器 significa recipiente; juntos nombran un recipiente para calentar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.