温差 (wēn chà) — diferencia de temperatura

Definición

温差 es la diferencia entre dos temperaturas (p. ej., día vs noche). 温度 es una lectura de temperatura única, no una diferencia.

sustantivo
diferencia de temperatura

Ejemplos

  • 温差。
    Zhè ge dì fāng bái tiān hé wǎn shàng de wēn chà bú dà.
    La diferencia de temperatura entre el día y la noche en este lugar no es grande.
  • 温差，。
    Wēn shì lǐ de wēn chà hěn xiǎo, zhí wù cháng dé hěn hǎo.
    La diferencia de temperatura dentro del invernadero es muy pequeña, por lo que las plantas crecen bien.
  • 温差，。
    Shān dǐng hé shān jiǎo de wēn chà hěn dà, pá shān shí yào dài hòu yī fu.
    La diferencia de temperatura entre la cima y las faldas de la montaña es grande; lleva ropa gruesa cuando vayas de excursión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

温wēntemperatura
差chàdiferencia

La temperatura indica lo que es distinto, y la diferencia nombra ese espacio entre cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.