温莎 (wēn shā) — Windsor (nombre de lugar o apellido)

Definición

sustantivo
Windsor (nombre de lugar o apellido)

Ejemplos

  • 温莎。
    Tā lái zì yīng guó wēn shā shì.
    Él es de Windsor, Reino Unido.
  • 温莎。
    wēn shā Wáng cháo shì yīng guó lì shǐ shàng zhù míng de wáng shì.
    La Casa de Windsor es una famosa familia real en la historia británica.
  • 温莎。
    Wǒ men jì huà qù jiā ná dà wēn shā lǚ yóu.
    Planeamos viajar a Windsor, Canadá.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

温wēn
莎shā

Los caracteres 温 y 莎 no tienen significado propio aquí; juntos forman la palabra Windsor.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Mismo sonido hoy

莎 empareja 艸, un componente de hierba, con 沙, que aporta su sonido.

Abrir 莎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.