港口 (gǎng kǒu) — puerto; muelle | Diccionario chino TongTong

Definición

Un puerto o muelle donde los barcos cargan y descargan mercancías. 码头 es solo el muelle o embarcadero en sí; 港湾 es un puerto naturalmente protegido.

sustantivo

puertomuelle

Clasificador · 个

港口。
Hěn duō huò wù tōng guò zhè ge gǎng kǒu yùn shū dào shì jiè gè dì.
Muchas mercancías se transportan a través de este puerto a todo el mundo.
港口。
Zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu yǒu hěn duō chuán kào àn.
Este puerto tiene muchos barcos atracando cada día.
港口。
Zhè ge chéng shì yīn wèi yǒu le gǎng kǒu ér biàn de fēi cháng fán róng.
Esta ciudad se ha vuelto muy próspera gracias a este puerto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「港」 significa puerto y 「口」 significa boca; juntos describen la entrada de un puerto, es decir, un puerto marítimo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐrío; agua

Parte de sonido声符shēngfú

巷

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

港 usa 水 (río; agua) para mostrar su significado y 巷 para darle el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Aparece en