渴求 (kě qiú) — desear o exigir fervientemente; anhelar

Definición

Verbo fuerte y ferviente que significa 'anhelar' algo intangible (conocimiento, justicia, reconocimiento). Más fuerte que 想 y más literario que 渴望, que es un verbo casi sinónimo que significa 'desear ardientemente'.

verbo
desear o exigir fervientementeanhelar

Ejemplos

  • 渴求。
    Tā fēi cháng kě qiú zhī shi.
    Él anhela mucho el conocimiento.
  • 渴求。
    Rén men kě qiú shè huì de gōng píng yǔ zhèng yì.
    Las personas exigen fervientemente justicia y equidad en la sociedad.
  • 渴求。
    Zhè ge tuán duì yì zhí kě qiú xīn de tū pò.
    Este equipo siempre ha anhelado nuevos avances.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

渴kěsed
求qiúbuscar

渴 significa sed, y 求 quiere decir buscar, por lo que el sentido conjunto es buscar algo con gran ansia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

渴 combina 氵 (agua) con 曷 para formar el sonido. La parte de agua indica sequedad o falta de líquido.

Abrir 渴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →
Aparece en
Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.