游击 (yóu jī) — luchar en guerra de guerrillas, operar como guerrilleros

Definición

Término militar que significa luchar como guerrillero — usando unidades pequeñas y móviles con tácticas de golpear y huir en lugar de batallas convencionales. Como verbo, se combina con 战/战争, no con objetos comunes.

verbo
luchar en guerra de guerrillasoperar como guerrilleros

Ejemplos

  • 游击。
    Tā men zài shān qū yóu jī le sān nián.
    Lucharon como guerrilleros en las montañas durante tres años.
  • 游击,。
    Zhè zhī duì wu shàn cháng yóu jī, yǐ líng huó jī dòng zhù chēng.
    Esta unidad sobresale en la guerra de guerrillas y es conocida por su agilidad.
  • 游击,。
    Jīng guò cháng qī yóu jī, tā men zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Después de una guerra de guerrillas prolongada, finalmente lograron la victoria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

游yóudeambular
击jīgolpear

游 (deambular) describe la forma en que se realizan los ataques de 击.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.