游玩 (yóu wán) — salir a divertirse; hacer turismo; entretenerse

Definición

游玩 significa salir y divertirse o hacer turismo — se enfoca más en salidas que 玩 (genérico 'jugar'), y es más casual que 游览 ('recorrer un lugar').

verbo

salir a divertirsehacer turismoentretenerse

游玩。
Jià qī wǒ men yì qǐ qù hǎi biān yóu wán.
Durante las vacaciones, vamos a la playa a divertirnos.
游玩？
Zhè ge zhōu mò nǐ xiǎng qù nǎ lǐ yóu wán?
¿A dónde quieres ir a hacer turismo este fin de semana?
游玩。
Tā men zài gōng yuán lǐ yóu wán le yí gè xià wǔ.
Pasaron la tarde divirtiéndose en el parque.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游 y 玩 se juntan como 'viajar' y 'jugar', así que significa salir a divertirse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

元

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

玩 empareja 玉 (jade) con 元 (yuán) para formar el sonido. La parte de jade indica que se refiere a juguetes hechos de jade.

Aparece en