游记 (yóu jì) — notas de viaje, diario de viaje

Definición

sustantivo
notas de viajediario de viaje
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 游记。
    Tā xiě le yì běn guān yú xī zàng de yóu jì.
    Escribió un libro de viajes sobre el Tíbet.
  • 游记。
    Zhè běn yóu jì miáo xiě le ōu zhōu gè dì de fēng tǔ rén qíng.
    Este libro de viajes describe las costumbres y culturas de varios lugares de Europa.
  • 游记，。
    Wǒ xǐ huan zài lǚ xíng shí xiě yóu jì, jì lù měi tiān de jiàn wén.
    Me gusta escribir notas de viaje mientras viajo, registrando las experiencias diarias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

游yóuviajar
记jìregistrar

游 significa viajar y 记 significa registrar; por lo tanto, es un registro de un viaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.