渺小 (miǎo xiǎo) — diminuto, minúsculo, insignificante

Definición

渺小 significa 'insignificante, diminuto en escala o importancia' — el sentido abstracto y filosófico de 'pequeño', a diferencia de 小 que es tamaño físico. Más fuerte que 微小, más cercano a 微不足道.

adjetivo
diminutominúsculoinsignificante

Ejemplos

  • ，渺小。
    Zài yǔ zhòu miàn qián, rén lèi xiǎn de fēi cháng miǎo xiǎo.
    Frente al universo, los humanos parecen muy insignificantes.
  • 渺小。
    Bú yào yīn wèi guò qù de shī bài ér jué de zì jǐ miǎo xiǎo.
    No te sientas insignificante por fracasos pasados.
  • ，渺小。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jià zhí, jí shǐ hěn miǎo xiǎo.
    Cada uno tiene su propio valor, aunque sea mínimo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

渺miǎodiminuto
小xiǎopequeño

渺 y 小 ambos significan diminuto; juntos enfatizan cuán pequeño es algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Mismo sonido hoy

渺 se forma con 氵 (agua) más 眇, que da el sonido.

Abrir 渺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.