湄公河 (Méi gōng hé) — Río Mekong

Definición

sustantivo
Río Mekong

Ejemplos

  • 湄公河。
    Méi gōng hé Liú jīng liù gè guó jiā.
    El río Mekong fluye a través de seis países.
  • 湄公河。
    Méi gōng hé Shì dōng nán yà zuì zhòng yào de hé liú zhī yī.
    El río Mekong es uno de los ríos más importantes del sudeste asiático.
  • 湄公河。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Méi gōng hé.
    Hicimos un paseo en bote por el río Mekong.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

湄公Mekong
湄méi公gōng
音译Transliteración
河hérío

湄公 corresponde al Mekong, y 河 significa río.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.