湍流 (tuān liú) — (física) flujo turbulento; turbulencia; (geografía) torrente; rápidos

Definición

Término técnico usado en física para flujo turbulento y en geografía para rápidos de movimiento rápido. Ambos sentidos describen movimiento caótico e irregular de fluido o agua.

sustantivo
(física) flujo turbulentoturbulencia(geografía) torrenterápidos

Ejemplos

  • ，湍流。
    Wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí le tuān liú de gài niàn.
    En la clase de física, aprendimos el concepto de turbulencia.
  • 湍流，。
    Zhè tiáo hé de tuān liú fēi cháng wēi xiǎn, bú shì hé yóu yǒng.
    Los rápidos de este río son muy peligrosos, no aptos para nadar.
  • 湍流，。
    Fēi jī yù dào le qiáng liè de tuān liú, chéng kè dōu hěn jǐn zhāng.
    El avión encontró turbulencia fuerte, y los pasajeros estaban todos nerviosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

湍tuānturbulento
流liúflujo

湍 significa rápido o turbulento y 流 quiere decir flujo; describe un flujo veloz o turbulencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān湍
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

湍 empareja 水 (agua) con 耑, que aporta el sonido.

Abrir 湍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficosFísica y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.