湿乎乎 (shī hū hū) — húmedo; mojado; pegajoso (describe una sensación húmeda y pegajosa)

Definición

Un adjetivo vívido y coloquial para una sensación de humedad pegajosa — típicamente en la piel o la tela. Más fuerte y sensorial que el simple 湿 ('mojado'); 比 潮湿 enfatiza la sensación incómoda y pegajosa en lugar de la humedad ambiental.

forma ligada
húmedomojadopegajoso (describe una sensación húmeda y pegajosa)

Ejemplos

  • ，湿乎乎。
    Wài miàn gāng xià guò yǔ, dì shàng shī hū hū de.
    Acaba de llover afuera y el suelo está húmedo.
  • 湿乎乎，。
    Zhè zhǒng tiān qì ràng rén quán shēn shī hū hū de, hěn bù shū fu.
    Este tipo de clima hace que te sientas todo húmedo y pegajoso — muy incómodo.
  • 湿乎乎。
    Tā de yī fu bèi yǔ lín dé shī hū hū de.
    Su ropa se empapó con la lluvia y está húmeda y pegajosa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

湿shīhúmedo
乎乎sensación pegajosa y mojada
乎hū乎hū
重叠Reduplicación

湿 quiere decir húmedo y 乎乎 añade una sensación pegajosa y mojada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.