湿润 (shī rùn) — húmedo, mojado, húmedo (clima)

Definición

Un adjetivo descriptivo para un estado ligeramente húmedo (aire, suelo, ojos) — más suave que 湿 ('mojado'). 潮湿 se refiere más a humedad pegajosa.

adjetivo
húmedomojadohúmedo (clima)

Ejemplos

  • 湿润。
    Nán fāng chūn tiān kōng qì hěn shī rùn.
    El aire en el sur es muy húmedo en primavera.
  • 湿润。
    Yǔ hòu tǔ rǎng biàn de shī rùn qǐ lái.
    Después de la lluvia, el suelo se volvió húmedo.
  • 湿润，。
    Tā de yǎn jing yǒu xiē shī rùn, dàn méi yǒu kū chū lái.
    Sus ojos estaban un poco húmedos, pero no lloró.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

湿shīhúmedo
润rùnhúmedo

Tanto 湿 como 润 significan húmedos, así que describe la humedad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潤; 润 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潤 une 水 (agua) con 閏, que aporta el sonido y significa excedente, para indicar una gran cantidad de humedad; la versión simplificada 润 es una abreviatura posterior.

Abrir 润 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 4Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.