湿漉漉 (shī lù lù) — empapado, pegajoso, húmedo (descriptor vívido)

Definición

Adjetivo reduplicado vívido que significa 'chorreando agua' — más fuerte y sensorial que el simple 湿 (mojado). Se usa a menudo para describir cabello, ropa o superficies que se sienten húmedas y pegajosas.

adjetivo

empapadopegajosohúmedo (descriptor vívido)

Ejemplos

，湿漉漉。
Xià le yì tiān yǔ, dì shàng shī lù lù de.
Llovió todo el día y el suelo está chorreando agua.
湿漉漉。
Tā chuān zhuó shī lù lù de yī fu pǎo jìn le wū zi.
Entró corriendo a la casa con la ropa empapada.
，湿漉漉，。
Xǐ wán zǎo, tóu fa hái shì shī lù lù de, dé chuī gān.
Después de ducharme, mi cabello aún está húmedo y pegajoso; necesito secarlo con secador.