溃疡 (kuì yáng) — úlcera

Definición

Un término médico para una úlcera — una llaga abierta en una superficie corporal como el estómago, la piel o el revestimiento de la boca. Se refiere a la lesión en sí, no a la condición general.

sustantivo
úlcera

Ejemplos

  • ，。
    Tā zuì jìn dé le wèi kuì yáng, yì zhí zài chī yào.
    Recientemente desarrolló una úlcera estomacal y ha estado tomando medicación.
  • 溃疡。
    Yī shēng jiàn yì yòng zhè zhǒng yào gāo zhì liáo pí fū kuì yáng.
    El médico recomienda usar esta pomada para tratar úlceras cutáneas.
  • 溃疡，。
    Kǒu qiāng kuì yáng suī rán xiǎo, dàn chī fàn shí huì hěn téng.
    Aunque las úlceras bucales son pequeñas, duelen mucho al comer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

溃kuìsupuración
疡yángllaga

“溃” indica supuración y “疡” una llaga; juntos nombran una úlcera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潰; 溃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 潰 combina 氵 (agua) con 貴 para el sonido; la versión simplificada 溃 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte que indica el sonido antiguo.

Abrir 溃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘍; 疡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng瘍yáng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘍 combina 疒, que indica enfermedad, con 昜 como componente fonético; la versión simplificada 疡 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.