溶入 (róng rù) — disolverse en (un líquido); fusionarse en, formar parte de (metafóricamente)

Definición

Un verbo que significa 'disolverse en' — se usa tanto literalmente (una sustancia que entra en un líquido) como metafóricamente (convertirse en parte de un todo más grande, como una cultura o sistema).

verbo
disolverse en (un líquido)fusionarse enformar parte de (metafóricamente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 溶入。
    Táng wán quán róng rù le shuǐ lǐ.
    El azúcar se ha disuelto completamente en el agua.
  • 溶入。
    Tā nǔ lì róng rù dāng dì de wén huà.
    Se esforzó por integrarse en la cultura local.
  • 溶入。
    Zhè ge xīn zhèng cè jiāng róng rù xiàn yǒu de fǎ lǜ tǐ xì.
    Esta nueva política se integrará en el sistema legal existente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

溶róngdisolver
入rùentrar

溶 (disolver) y 入 (dentro de) se combinan para significar disolverse dentro o fusionarse con algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
容
容róng溶róng
Mismo sonido hoy

溶 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 容 a la derecha; 容 aporta el sonido róng.

Abrir 溶 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.