滋 (zī) — chorrear; brotar (de líquido); crecer; multiplicar; aumentar; dar lugar a; causar

Definición

Verbo literario de un solo carácter: líquido que sale a chorros (水滋了出来) y, por extensión, problemas/sentimientos que crecen o surgen (滋生矛盾). Casi siempre aparece en 滋生, rara vez se usa solo en el habla.

verbo
chorrearbrotar (de líquido)crecermultiplicaraumentardar lugar acausar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 滋。
    Shuǐ cóng guǎn zi lǐ zī le chū lái.
    El agua salió a chorros de la tubería.
  • 。
    Xì jūn zài cháo shī huán jìng zhōng zī shēng.
    Las bacterias se multiplican en ambientes húmedos.
  • 。
    Xiǎo mó cā kě néng zī shēng dà máo dùn.
    Pequeñas fricciones pueden dar lugar a grandes conflictos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Mismo sonido hoy

滋 combina 水 (agua) con 茲, que le da su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.