滋生 (zī shēng) — proliferar, generar (bacterias, conflictos, etc.); crecer (maleza, plantas, especialmente no deseadas)

Definición

滋生 es para cosas (bacterias, conflictos, maleza) que surgen y se propagan por sí solas, a menudo no deseadas. A diferencia de 繁殖 (reproducción biológica planificada), implica un crecimiento descontrolado.

verbo
proliferargenerar (bacterias, conflictos, etc.)crecer (maleza, plantas, especialmente no deseadas)

Ejemplos

  • 滋生。
    Cháo shī de tiān qì róng yì zī shēng méi jūn.
    El clima húmedo genera moho fácilmente.
  • 滋生。
    Bú xìn rèn huì zī shēng gèng duō de wù huì.
    La desconfianza genera más malentendidos.
  • 滋生。
    Zhè piàn huāng dì zī shēng le xǔ duō yě cǎo.
    Este terreno baldío ha criado muchas malezas silvestres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

滋zīgenerar
生shēngcrecer

‘滋’ y ‘生’ ambos significan crecer o generar, así que juntos quieren decir reproducirse o prosperar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Mismo sonido hoy

滋 combina 水 (agua) con 茲, que le da su sonido.

Abrir 滋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.