滔天大罪 (tāo tiān dà zuì) — (chengyu (modismo)) crímenes monstruosos; crímenes atroces que llegan al cielo
Definición
Modismo de cuatro caracteres que significa 'crímenes atroces tan grandes que llegan al cielo' — fuertemente literario, usado en escritos formales o discursos sobre traición o atrocidad, no en el habla cotidiana.
modismo
(chengyu (modismo)) crímenes monstruososcrímenes atroces que llegan al cielo
Ejemplos
- 滔天大罪，。Tā fàn le tāo tiān dà zuì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Cometió un crimen monstruoso y finalmente recibió un castigo severo de la ley.
- 滔天大罪。Lì shǐ shàng qīn lüè zhě fàn xià de tāo tiān dà zuì yǒng yuǎn bú huì bèi yí wàng.Los crímenes monstruosos cometidos por los agresores en la historia nunca serán olvidados.
- 滔天大罪。Zhè zhǒng bèi pàn guó jiā de xíng wéi jiǎn zhí shì tāo tiān dà zuì.Este acto de traición al país es simplemente un crimen monstruoso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La imagen de 滔天, que desborda hasta el cielo, hace que el 大罪 parezca algo enorme y horrible.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.