滚木 (gǔn mù) — tronco rodante; tronco usado como rodillo o arma antigua

Definición

Un tronco usado como rodillo para mover objetos pesados o, en la guerra antigua, rodado por una pendiente para aplastar enemigos.

sustantivo
tronco rodantetronco usado como rodillo o arma antigua
Clasificador · 根

Ejemplos

  • ，滚木。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, gǔn mù bèi yòng lái shā shāng dí rén.
    En los campos de batalla antiguos, se usaban troncos rodantes para matar y herir enemigos.
  • 滚木。
    Gōng rén men yòng gǔn mù bǎ jù shí gǔn xià shān pō.
    Los trabajadores usaron troncos rodantes para hacer rodar la enorme piedra ladera abajo.
  • 滚木，。
    Lù biān duī fàng zhe jǐ gēn gǔn mù, fáng zhǐ chē liàng tōng guò.
    Varios troncos rodantes se apilaron al borde del camino para impedir el paso de vehículos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滚gǔnrodar
木mùmadera/tronco

滚 significa rodar y 木 significa madera o tronco; juntos forman un tronco rodante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滾; 滚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滾 une 水 (agua) con 袞, que proporciona la pronunciación. La versión simplificada 滚 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde al 袞 histórico.

Abrir 滚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.