满月 (mǎn yuè) — (de un bebé) tener un mes de edad

Definición

满月 (mǎn yuè) es un verbo que significa que un bebé acaba de cumplir un mes — a menudo ocasión para un banquete de celebración. Nota: como sustantivo, 满月 también significa 'luna llena'.

verbo
(de un bebé) tener un mes de edad

Ejemplos

  • 满月，。
    Bǎo bao jīn tiān mǎn yuè le, jiā lǐ lái le hěn duō qīn qi.
    El bebé cumple un mes hoy, y vinieron muchos familiares.
  • ，。
    Hái zi yǐ jīng mǎn le yuè, kě yǐ dài chū qù shài tài yáng le.
    El bebé ya cumplió un mes; puedes sacarlo a tomar sol.
  • 满月，。
    Xià ge yuè tā jiā hái zi yě yào mǎn yuè le, tā men zhǔn bèi bàn jiǔ xí.
    El mes que viene su bebé también cumplirá un mes, y están preparando un banquete de celebración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

满mǎncompleto
月yuèmes

满 significa completo y 月 significa mes; juntos describen que un bebé cumple un mes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.