滴 (dī) — (verbo) gotear; (clasificador) una gota (de líquido)

Definición

Una pequeña gota de líquido, o el goteo lento de una gota. A diferencia de 掉 (caer / perder), 滴 se refiere solo a líquidos y también se usa como clasificador para gotas.

verbo
gotear
clasificador
una gota (de líquido)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 滴。
    Cài lǐ jiā le jǐ dī yóu.
    Añadí unas gotas de aceite al plato.
  • 。
    Shuǐ lóng tóu zài dī shuǐ.
    El grifo está goteando agua.
  • 滴。
    Tā de hàn dī dào le dì shàng.
    Su sudor goteó al suelo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 滴, 水 (agua) está a la izquierda y 啻 a la derecha, indicando cómo se pronuncia.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Clasificadores3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.