潜心 (qián xīn) — concentrarse plenamente en; estar dedicado por completo a (una actividad)
Definición
潜心 significa concentrar la mente por completo en una empresa a largo plazo (investigación, arte). Es más serio y centrado en el esfuerzo que 一心一意, y destaca una devoción profunda más que el esfuerzo activo de 着力.
verbo
concentrarse plenamente enestar dedicado por completo a (una actividad)
Ejemplos
- 潜心，。Tā qián xīn yán jiū le èr shí nián, zhōng yú yǒu le tū pò.Se dedicó a la investigación durante veinte años y finalmente logró un avance.
- 潜心。Tā qián xīn chuàng zuò le yí bù wěi dà de xiǎo shuō.Ella creó una gran novela con dedicación exclusiva.
- 潜心。Xǔ duō xué zhě xuǎn zé qián xīn yán jiū gǔ dài wén míng.Muchos académicos eligen concentrarse plenamente en la investigación de civilizaciones antiguas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
Aquí ‘潜’ significa sumergirse, y 心 es el corazón o la mente; la palabra describe sumergir la mente en una tarea.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.